willpool家电-wolf 电器

我们中的每个人都应该对自己日常生活活动和选择所产生的温室气体负责。因此，防止气候变化需要地球上的每个人共同来努力。EACHandeveryoneofusisresponsibleforthegreenhousegasesweemitinourdailyactionsandchoices.Therefore,combatingclimatechangeisgoingtotakethecombinedeffortsofeveryoneontheplanet.在中国，平均每户每年的碳排放量是2.41吨二氧化碳。足够填充半个奥运游泳池了。TheaveragehouseholdcarbonfootprintinChinais2.41tonsofcarbondioxideannually.That'senoughtofillhalfanOlympicswimmingpool.看到这个数字觉得吃惊么？下面，我们来看看怎样减少碳排放量。Surprised?Well,here'showyoucanworktoreduceit:1.开始计算你自己的碳排放量。这个数据是你的起点，从这里开始你可以监控自己的进展。接下来，你可以记录一些细节，例如：你所居住的公寓的情况，你的个人能源消费及旅游习惯。1.Getstartedbycalculatingyourowncarbonfootprint.Thiswillgiveyouastartingpointfromwhichtobeginmonitoringyourprogress.Youenterdetailssuchaswhatsortofapartmentyoulivein,yourpersonalenergyuseandtravelhabits.2.每周有一天吃素。由于烹饪肉类耗时较长，所以耗能。此外，动物打嗝、放屁时会产生另一种危险的温室气体--甲烷。2.Eachweek,chooseonedaywhenyoudon'teatmeat.Meatusesuplotsofenergybecauseittakesalongtimetoproduce.Animalsproducemethane,whichisanotherdangerousgreenhousegas,whentheyburpandfart.3.只买适量的食物，如有剩饭要富有创新精神。例如：将剩菜做成汤。在餐厅吃饭，如有剩饭一定要打包。但是，切记要适用自己的饭盒，避免用一次性饭盒。3.Onlybuytheamountoffoodyouneedandifthereareleftovers,getcreative.Forinstance,makethemintoasoup.Asktotakefoodhomefromrestaurantsifthere'ssomeleft,butremembertotakeyourowncontainertoavoidusingadisposablecarton.4.了解身边的回收利用设施。然后，确保把纸张、塑料瓶等物品分开以方便回收。也有回收电器、电池的地方，确保你能找到它们。4.Findoutwhattherecyclingoptionsareinyourarea.Thenmakesureyoukeepitemssuchaspaperandplasticbottlesseparatesothattheycanberecycled.Thereareplaceswhereyoucanrecycleelectronicappliancesandbatteries.Makesureyoufindthem.5.使用节能灯泡节省能源。它们的耗电量仅是普通灯泡的三分之一，持续时间却是后者的10倍。5.Conserveenergybyusingefficientlightbulbs.Theyuseaboutone-thirdoftheenergyofnormalbulbsandlast10timesaslong.6.热水器不用就别开，温度控制不要过热。烧水时在锅上盖好盖子。6.Onlyturnthewaterheateronwhennecessary,andadjusttemperaturecontrolstoavoidoverheating.Putalidonapanwhenboilingwater.7.使用后的废水将被处理，此时污水中的部分甲烷会释放到大气中。建议采用喷头淋浴而非浴缸。缩短两分钟洗澡时间，省水同时为自己多争取两分钟睡眠时间。7.Afteruse,wastewaterhastobetreated,andsomemethanefromsewageescapesintotheatmosphere.Takeshowersratherthanbathsandreduceyourshowertimebytwominutes.Thiswillsavewaterandgiveyouanextratwominutesinbed.8.使用洗衣机时，确认满载，如果衣服不是很脏就把温度调低。8.Whenusingthewashingmachine,besurethere'safullloadandturnthetemperaturedownifit'snotreallygrubby.9.和洗衣机一样位列“最贪婪”家电的就是电冰箱了。电冰箱要避免太阳直射，远离微波炉或火炉，尽量保证它的工作效率。另外，切记不要把热的食物放进冰箱。9.Thegreediesthomedevicealongwiththewashingmachineisthefridge.Makesureit'sasefficientaspossiblebykeepingitoutofdirectsunlightandawayfromtheovenorheater.Don'tputfoodinwhenit'sstillwarm.10.这一点很明显也很重要：不使用时，关掉所有电器，包括灯。10.Thisisobvious,butessential:switchoffallapplianceswhenyou'renotusingthem.Thisincludeslights.11.门底或窗户缝进风时，没必要提高室内温度。再密封一下窗户缝就可以留住热气了。11.There'snopointhavingtheheatuphighwhilethewind'sblowinginunderthedoororsneakinginthroughthewindow.Resealallwindowframestokeeptheheatin.12.取消不必要的打印工作，纸张两面都可打印，尽量减少页边空白。12.Onlyprintthingsoutwhennecessary,andprintdouble-sidedandreducethemargins.13.在单位尽量使用自己的杯子和餐具。这能减少一次性杯子和餐具的废弃量--但是，这就意味着洗餐具要消耗很多水。因此，洗餐具时要注意用水方法。13.Takeyourownmugandcutlerytowork.Thissavesthrowingawaydisposablecupsandcontainers-butthatcouldbeoutweighedbywashingyourcutlery.So,payattentiontohowyouusewaterwhenwashingyourdishes.14.食品生产耗能巨大。买食品时，请尽量选择当地食品而非进口食品，买新鲜蔬菜而不是冷冻食品。14.Foodproductioneatsuplotsofenergy.Whenyoubuyfood,golocalratherthanimported,andgetfreshvegetablesinsteadoffrozen.15.使用可再用、可循环、可降解物品。记得使用可再用的购物袋。15.Lookforreusable,recyclable,biodegradableitemsandremembertocarryyourreusableshoppingbags!16.尽量买高质量，寿命长的商品，尽管这可能会有一点贵。笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。16.Trytobuyhigh-quality,long-lastingproductseventhoughtheymaycostalittlemore.Alaptopismoreefficientthanadesktop,andasmallscreenTVisbetterthanabigflat-screen.17.不要购买没必要的衣物，对衣物料子的选择要谨慎。羊毛和棉织品有很强的温室气体影响。人造纤维，例如伸缩尼龙就是个更好的选择。17.Don'tpurchaseunnecessaryclothes,andbecarefulaboutthematerialsyoubuy.Woolandcottonfabricshaveareallyhighgreenhousegasimpact.Manmadefiberssuchaspolyesterareabetterchoice.18.所有机动化的外出旅行都会产生二氧化碳。公共汽车和火车会比汽车好，而步行和骑自行车更好。这不仅有益身心健康，还很便宜。18.Allmotorizedtraveliscarbon-intensive.Busesandtrainsarebetterthancars,butwalkingorcyclingisbetterstill.It'salsobetterforyourhealthandcheaper.19.相比而言，航空旅行简直就是环境灾难。除了二氧化碳，飞机还释放出另外一种有害气体--一氧化碳。19.Airtravelisanenvironmentaldisaster.Aswellascarbondioxide,planesemitnitrogenoxide,anothernastygas.20.（碳评论博客写手）ChrisGoodall曾说：“研究这个问题，从中找到适合中国的选项。一起讨论接下来该怎么做。努力用中国的熟练技能为世界其他国家提供答案。如果气候变化问题持续不加以抑制，中国也将不能自给自足。我们没有选择。我们不得不采取行动。”20.ChrisGoodallsays:"Studytheissues.UnderstandtheoptionsavailabletoChina.Getinvolvedinthedebatesaboutwhattodo.Findwaysofusingthecountry'simmenseskillstoprovideanswerstotherestoftheworld.Ifclimatechangegoesonunchecked,Chinawillnotbeabletofeeditself.Waterwillrunout.Wehavenochoice.Wehavetoact."21.了解当地致力于防备气候变化的组织。多了解该方面信息，积极参与活动、传播消息。21.Findoutaboutlocalgroupsthatarecommittedtocombatingclimatechange.Stayinformed,getinvolved,andspreadtheword.